[ Ecouter ce morceau ]
[ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Jazmine Sullivan => Dream Big
- Année : 2009
Paroles :
Jazmine Sullivan est une chanteuse américaine de R&b originaire de Philadelphie en Pennsylvannie. Elle est aussi la petite protégée de Missy Elliott, avec qui elle a fait le single Need U Bad classé N°1 dans les charts R&B américain.
Dès le plus jeune âge, Jazmine Sullivan sait qu'elle veut être chanteuse. Sa mère lui fait donc découvrir les « classics » comme Aretha Franklin, Stevie Wonder, Donny Hathaway ou Phyllis Hyman. La petite Jazmine n'aime pas trop cette musique au début, à une époque ou le hip hop prenait clairement le dessus sur les autres musiques, mais elle a peu à peu commencer à apprécier ce genre musical. Jazmine Sullivan veut ensuite chanter en public, et commence au Black Lily club en plein essor à l'époque, grâce à des groupes comme Jill Scott ou The Roots qui enflamme Philadelphie.
Jazmine a même la chance de se faire remarquer par Stevie Wonder, qui après l'avoir entendu, lui demande de venir chanter avec lui à son show annuel Toys for Tots à L.A, aux cotes de Kirk Franklin, Jill Scott et bien d'autres. C'est ensuite au tour de Missy Elliott de parrainer Jazmine : elle l'emmene en studio à Miami, enregistrer un album, Fearless, qui sort le 23 septembre 2008.
_____________________________________________
Dream big
(Verse 1)
I gather my belongings and I will go very far
Direction to become a Hollywood star famous
There is nothing here for me so I'll release soon
I will go on the road and never look back
(Chorus)
I dream big (dream big) because when it will happen, it will be done very quickly (Yes I feel I must do this)
I must leave as soon when it will happen, I would not walk out (I have only one chance)
(Verse 2)
I can not spend a second longer on the couch in my mother
So if I do not take risks, I will never leave
Some people talk a lot but in fact they do nothing
But I really think I'd show what I can do
(Chorus)
I dream big (dream big) because when it will happen, it will be done very quickly (Yes I feel I must do this)
I must leave as soon as it happens, I would not walk out (I have only one chance)
(Bridge)
When you are about to live this moment
You would be foolish to let your chance go therefore gets
No matter whether or not accessible, it t'emmène to the moon and the stars
I would do everything I need to follow my dreams
(Chorus)
I dream big (dream big) because when it will happen, it will be done very quickly (Yes I feel I must do this)
I must leave as soon as it happens, I would not walk out (I have only one chance)
Traduction
--------------
Rêver grand
(Verse 1)
Je rassemble mes affaires et je vais partir très loin
Direction Hollywood pour devenir une star célèbre
Il n'y a rien ici pour moi donc je vais dégager très vite
Je vais partir sur les routes et ne jamais regarder en arrière
(Chorus)
Je dois rêver grand (rêver grand ) car quand ça va arriver, ça va se faire très vite(Oui je le sens, je dois faire ça)
Je dois vite partir car quand ça arrivera, je ne ferais pas marche arrière (j'ai seulement une chance)
(Verse 2)
Je ne peux passer une seconde de plus sur le canapé de ma mère
Donc si je ne prend pas de risques, je ne partirais jamais
Certaine personnes parlent beaucoup mais en fait ils ne font rien
Mais moi je le pense vraiment et je vais leur montrer de quoi je suis capable
(Chorus)
Je dois rêver grand (rêver grand) car quand ça va arriver, ça va se faire très vite(Oui je le sens, je dois faire ça)
Je dois vite partir car quand ça arrivera, je ne ferais pas marche arrière (j'ai seulement une chance)
(Bridge)
Quand tu es sur le point de vivre ce moment
Tu serais bête de laisser filer ta chance donc vas-y attrape la
Peut importe que ce soit accessible ou pas, que cela t'emmène jusqu'à la Lune et les étoiles
Je ferais tout ce dont j'ai besoin pour suivre mes rêves
(Chorus)
Je dois rêver grand (rêver grand) car quand ça va arriver, ça va se faire très vite(Oui je le sens, je dois faire ça)
Je dois vite partir car quand ça arrivera, je ne ferais pas marche arrière (j'ai seulement une chance)